Sheffield tram-train project back on the rails